1
00:00:01,961 --> 00:00:05,172
Κάτω από τα επτά αστέρια που λάμπουν στον ουρανό,

2
00:00:05,256 --> 00:00:10,136
μια τρομερή τέχνη δολοφονίας
έμεινε κρυμμένο για 1.800 χρόνια

3
00:00:10,219 --> 00:00:12,888
στο σκοτάδι της ιστορίας.

4
00:00:17,309 --> 00:00:22,106
Ζώντας στις σκιές της ιστορίας,
κρυμμένος στο σκοτάδι της ιστορίας,

5
00:00:22,189 --> 00:00:25,234
είναι μια τέχνη που πέρασε στο πέρασμα των αιώνων.

6
00:00:25,568 --> 00:00:26,986
Και το όνομά του είναι...

7
00:02:00,830 --> 00:02:03,541
ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΙΔΑΝ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ

8
00:02:03,666 --> 00:02:08,419
Χμφ, γιατί είμαι μέχρι εδώ
στέκεται φρουρός πάνω από το χωριό;

9
00:02:10,297 --> 00:02:11,173
Χμ;

10
00:02:11,674 --> 00:02:12,550
Ε;

11
00:02:18,639 --> 00:02:20,766
Ε... Κάθαρμα!

12
00:02:21,809 --> 00:02:24,144
Αυτό πονάει!

13
00:02:24,687 --> 00:02:26,105
Πού είναι το κύριο στρατόπεδό σας;

14
00:02:26,188 --> 00:02:27,606
Ωχ!

15
00:02:27,690 --> 00:02:29,441
Πες μου αλλιώς θα σε σκοτώσω.

16
00:02:31,402 --> 00:02:34,655
Βρίσκονται στην άλλη πλευρά αυτού του βράχου!

17
00:02:34,738 --> 00:02:35,948
Α, αλήθεια;

18
00:02:36,781 --> 00:02:39,201
Μην κουνηθείτε από αυτό το σημείο.

19
00:02:39,743 --> 00:02:42,621
Χτύπησα το Shinfukumen,
ένα από τα σημεία επικοινωνίας σας.

20
00:02:43,454 --> 00:02:45,749
Και το παίρνω πίσω.

21
00:02:48,668 --> 00:02:50,045
Άλλο πράγμα.

22
00:02:50,838 --> 00:02:52,423
Κάνε ένα μόνο βήμα,

23
00:02:53,507 --> 00:02:54,591
και είναι «μπουμ».

24
00:02:55,968 --> 00:02:57,553
Κόψτε τις μαλακίες!

25
00:02:58,095 --> 00:02:59,680
θα σε σκοτωσω...

26
00:03:07,563 --> 00:03:09,273
Αυτός ο προδότης.

27
00:03:09,565 --> 00:03:11,817
Δείχνει το καταραμένο πρόσωπό του εδώ γύρω.

28
00:03:11,901 --> 00:03:12,776
θα τον σκοτωσω...

29
00:03:18,157 --> 00:03:20,200
Τι συμβαίνει εδώ;

30
00:03:20,409 --> 00:03:22,620
Μπήκες βαλς εδώ πρόθυμα;

31
00:03:22,703 --> 00:03:25,789
Δεν έχω γνωρίσει μεγαλύτερο ηλίθιο από σένα!

32
00:03:26,498 --> 00:03:28,083
Άνθρωποι σαν εσάς

33
00:03:28,208 --> 00:03:31,754
είναι απλά άχρηστα σκουπίδια
πριν από το Nanto Suichoken μου.

34
00:03:32,630 --> 00:03:35,257
Αυτός ο τύπος ενεργεί μόνο για δικό του όφελος.

35
00:03:35,591 --> 00:03:37,051
Γιατί είναι εδώ;

36
00:03:39,094 --> 00:03:42,765
Εμείς, η Φανγκ Κλαν,
δεν είναι απλώς μια παλιά συμμορία.

37
00:03:43,182 --> 00:03:47,102
Οι λύκοι κυνηγούν τη λεία τους σε αγέλες.

38
00:03:47,186 --> 00:03:52,483
Ακόμα και ο πιο δυνατός εχθρός
δεν υπάρχει καμία πιθανότητα απέναντι σε μια αγέλη λύκων!

39
00:03:59,239 --> 00:04:00,658
Ρολόι!

40
00:04:00,741 --> 00:04:05,663
Αυτή είναι μια τέχνη μαζικής δολοφονίας από
η κινεζική πολεμική τέχνη, Xiang Xing Quan!

41
00:04:05,746 --> 00:04:08,457
Kazan Gunroken!

42
00:04:08,916 --> 00:04:12,336
Σταμάτα να φωνάζεις και έλα σε μένα.

43
00:04:12,419 --> 00:04:14,296
Τι είπατε;!

44
00:04:14,380 --> 00:04:16,130
Είσαι ανόητος.

45
00:04:16,214 --> 00:04:18,591
Είσαι δυνατός, θα το παραδεχτώ.

46
00:04:18,968 --> 00:04:20,469
Αλλά αυτή η δύναμη

47
00:04:20,552 --> 00:04:24,640
σε έκανε αρκετά απερίσκεπτο
απλά να εμφανιστείς εδώ!

48
00:04:24,723 --> 00:04:26,892
Ηλίθιε!

49
00:04:27,393 --> 00:04:30,270
Ακόμα κι αν με έρθουν χιλιάδες αδύναμοι,

50
00:04:30,354 --> 00:04:32,898
Δεν μπορώ να νικηθώ.

51
00:04:33,107 --> 00:04:35,401
Τι είπατε;!

52
00:04:35,484 --> 00:04:36,944
Κατεβείτε από το ψηλό σας άλογο!

53
00:04:37,027 --> 00:04:40,698
Αυτή η πολεμική τέχνη είναι ασυναγώνιστη,
κυριαρχείται μόνο από το Fang Clan.

54
00:04:40,781 --> 00:04:43,409
Σίγουρα μιλάς πολύ, λύκε.

55
00:04:43,492 --> 00:04:44,368
Τι;

56
00:04:44,952 --> 00:04:46,704
Ε... Είσαι...

57
00:04:46,787 --> 00:04:48,455
Πότε έφτασες εδώ;

58
00:04:49,081 --> 00:04:52,584
Αν ήρθες εδώ για να με βοηθήσεις,
Δεν το χρειάζομαι.

59
00:04:53,293 --> 00:04:55,337
Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ.

60
00:04:55,421 --> 00:04:56,296
Ε;

61
00:04:56,380 --> 00:04:58,841
Μα γιατί είσαι εδώ;

62
00:04:58,924 --> 00:04:59,800
Τι;

63
00:05:00,259 --> 00:05:03,053
Μάλλον ο ίδιος λόγος με εσάς.

64
00:05:03,137 --> 00:05:04,013
Τι;

65
00:05:05,014 --> 00:05:08,017
Φαίνεται ότι είμαστε και οι δύο ανίσχυροι
ενάντια στα δάκρυα μιας γυναίκας.

66
00:05:11,061 --> 00:05:15,149
Τι στο διάολο;
Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο ήρεμα;

67
00:05:15,232 --> 00:05:18,736
Κοντεύεις να σκοτωθείς, ξέρεις;

68
00:05:19,611 --> 00:05:21,989
Θέλεις να πεθάνεις τόσο άσχημα;

69
00:05:22,781 --> 00:05:25,993
Δείξτε τους τον αληθινό τρόμο του Gunroken μας!

70
00:05:35,627 --> 00:05:36,670
Ηλίθιος!

71
00:05:37,421 --> 00:05:38,589
Τώρα είναι η ευκαιρία μας!

72
00:05:40,758 --> 00:05:43,594
Αυτού του είδους το παιδικό παιχνίδι
δεν θα λειτουργήσει σε μένα.

73
00:05:50,308 --> 00:05:53,729
Η πολεμική σας τέχνη είναι όλη καπνός και καθρέφτες,
ανεξάρτητα από το ποιον αντιμετωπίζεις.

74
00:05:54,938 --> 00:05:58,108
Σε αυτή την περίπτωση, θα πάμε ψηλά και χαμηλά!

75
00:06:15,042 --> 00:06:17,211
Είσαι ο τελευταίος που μένει.

76
00:06:17,669 --> 00:06:18,837
Τι θα κάνεις;

77
00:06:19,963 --> 00:06:20,923
Ηλίθιοι.

78
00:06:21,006 --> 00:06:23,842
Δεν είμαι ο τελευταίος της Φανγκ Κλαν, κατάλαβες;

79
00:06:26,428 --> 00:06:29,348
Αυτά είναι τα τελευταία σου λόγια;

80
00:06:43,320 --> 00:06:45,948
Χίλια Χέρια Καταστροφική Γροθιά!

81
00:06:53,247 --> 00:06:56,750
Ε; Δεν νιώθω τίποτα.

82
00:06:56,834 --> 00:06:58,043
Ακόμα κι έτσι,

83
00:06:59,169 --> 00:07:01,797
έχετε μόνο πέντε δευτερόλεπτα για να ζήσετε.

84
00:07:01,880 --> 00:07:05,259
Ν... Όχι, δεν θέλω
πεθάνει σε πέντε δευτερόλεπτα!

85
00:07:06,760 --> 00:07:08,053
Τότε απλά πεθάνεις τώρα.

86
00:07:27,614 --> 00:07:32,953
Είμαι σοκαρισμένος που βρήκα έναν χρήστη Hokuto Shinken
σε ένα μέρος σαν αυτό.

87
00:07:33,745 --> 00:07:35,747
Ο Nanto επιτίθεται στην επιφάνεια.

88
00:07:35,998 --> 00:07:39,459
Αυτή η πολεμική τέχνη Yang
διακλαδίστηκε σε διάφορα σχολεία,

89
00:07:39,543 --> 00:07:42,045
περνώντας στον έξω κόσμο.

90
00:07:42,462 --> 00:07:46,091
Αλλά ο Hokuto, πέρασε από τον κύριο
σε έναν μόνο μαθητή, έχει μόνο ένα σχολείο.

91
00:07:46,675 --> 00:07:50,554
Μάλλον αυτό ήταν
πώς ήταν η μοίρα να γίνουν ο Νάντο και ο Χοκούτο.

92
00:07:51,638 --> 00:07:52,723
Θέλετε λίγο;

93
00:07:56,894 --> 00:07:59,605
Να ρωτήσω ένα πράγμα.

94
00:08:00,647 --> 00:08:04,067
Γιατί ψάχνεις
ο άντρας με τα επτά σημάδια;

95
00:08:08,989 --> 00:08:10,949
Ξέρετε τι είναι αυτό;

96
00:08:11,742 --> 00:08:12,659
Όχι.

97
00:08:13,410 --> 00:08:17,789
Αυτό ήταν κάποτε ένα κατάλευκο νυφικό πέπλο.

98
00:08:18,373 --> 00:08:21,668
Το αίμα των ανδρών που έχω νικήσει

99
00:08:21,960 --> 00:08:23,629
το έχει λερώσει τελείως.

100
00:08:25,214 --> 00:08:27,716
Ξέρεις σε ποιον ανήκε αυτό;

101
00:08:29,176 --> 00:08:30,344
Αυτό ήταν...

102
00:08:31,094 --> 00:08:32,429
της μικρής μου αδερφής.

103
00:08:33,138 --> 00:08:35,015
Η μικρή μου αδερφή Άιρη

104
00:08:35,097 --> 00:08:37,768
έπρεπε να το φορέσει αυτό στον γάμο της.

105
00:08:39,144 --> 00:08:41,063
Αλλά οι καιροί έχουν αλλάξει.

106
00:08:41,438 --> 00:08:43,982
Όσο καλύτερη είναι η γυναίκα,
τόσο υψηλότερη είναι η τιμή.

107
00:08:44,691 --> 00:08:48,153
Εν απουσία μου έκαναν έφοδο
χωριό μου και δολοφόνησα τους γονείς μου.

108
00:08:48,487 --> 00:08:52,908
Και απήγαγαν τον Άιρι,
που είχε επιτέλους βρει την ευτυχία!

109
00:08:55,077 --> 00:08:58,622
Δεν ξέρω το πρόσωπο αυτού του ανθρώπου.

110
00:08:59,206 --> 00:09:02,501
Αλλά με την τελευταία πνοή του πατέρα μου,
ανέφερε

111
00:09:02,876 --> 00:09:05,796
«Ο άντρας με τα επτά σημάδια στο στήθος του».

112
00:09:06,546 --> 00:09:10,008
Θα βρω αυτόν τον άνθρωπο και θα τον σκοτώσω.

113
00:09:10,342 --> 00:09:17,182
Δεν θα σταματήσω να αγωνίζομαι μέχρι τότε,
ακόμα κι αν αυτό το πέπλο είναι βουτηγμένο στο αίμα.

114
00:09:19,559 --> 00:09:23,146
Σε αυτό το σημείο,
μπορεί να είναι φυσικό να πιστεύει κανείς ότι ο Άιρι είναι νεκρός.

115
00:09:23,480 --> 00:09:27,109
Αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ.

116
00:09:29,444 --> 00:09:30,988
Μπορώ να το δω.

117
00:09:31,613 --> 00:09:33,365
Το πρόσωπο του Άιρι που κλαίει.

118
00:09:34,032 --> 00:09:37,160
Ακούω ακόμα τη φωνή της

119
00:09:37,577 --> 00:09:39,413
φωνάζοντας μου.

120
00:09:43,208 --> 00:09:44,126
Rei.

121
00:09:44,668 --> 00:09:45,585
Τι κι αν...

122
00:09:46,753 --> 00:09:50,090
Τι κι αν έχω
εφτά σημάδια και στο στήθος μου;

123
00:09:50,215 --> 00:09:51,091
Τι τότε;

124
00:09:53,802 --> 00:09:55,304
Τι;

125
00:09:56,596 --> 00:10:00,559
Υπάρχουν επτά σημάδια στο στήθος σου;

126
00:10:10,736 --> 00:10:12,321
Αυτό το αστείο ήταν τρομερό.

127
00:10:13,822 --> 00:10:16,950
Έζησα τη ζωή μου περιτριγυρισμένη από κακούς.

128
00:10:17,242 --> 00:10:21,538
Το βλέμμα στα μάτια τους
μου λέει ποιοι είναι.

129
00:10:31,173 --> 00:10:32,924
Γνώση!

130
00:10:34,926 --> 00:10:37,054
Και οι συνοδοί σου...

131
00:10:37,387 --> 00:10:42,225
Δεν υπάρχει καλύτερος κριτής χαρακτήρα
παρά τα αγνά μάτια ενός παιδιού.

132
00:11:02,120 --> 00:11:04,456
Αντίο, Koh.

133
00:11:05,499 --> 00:11:06,958
Αντίο...

134
00:11:12,547 --> 00:11:14,132
Αυτό είναι του Koh.

135
00:11:15,133 --> 00:11:16,843
Τους νίκησες;

136
00:11:18,595 --> 00:11:20,597
Δεν χρειαζόταν.

137
00:11:21,098 --> 00:11:22,140
Το έκανε.

138
00:11:23,100 --> 00:11:24,810
Ήταν ο Ρέι;

139
00:11:27,062 --> 00:11:28,230
Μείνετε κοφτεροί.

140
00:11:29,648 --> 00:11:33,735
Το Fang Clan's
πιο οργανωμένο από όσο νόμιζα.

141
00:11:37,114 --> 00:11:38,532
ξέρω.

142
00:11:39,449 --> 00:11:42,869
Δεν θα αφήσω τον θάνατο του Koh να είναι μάταιος.

143
00:11:43,870 --> 00:11:45,580
Θα το βεβαιωθώ.

144
00:11:48,083 --> 00:11:53,839
Ακόμα ένα πολύτιμο αίμα ενός χωρικού
έχει χυθεί εδώ.

145
00:11:54,423 --> 00:11:58,510
Αλλά πρέπει να κάνουμε ό,τι χρειάζεται

146
00:11:58,593 --> 00:12:01,012
για να προστατέψει αυτό το χωριό.

147
00:12:04,057 --> 00:12:05,809
Για αυτό το χωριό,

148
00:12:05,892 --> 00:12:08,353
και για όλους τους ανθρώπους που πέθαναν!

149
00:12:10,439 --> 00:12:13,775
Γιατί ο Mamiya είναι ο αρχηγός αυτού του χωριού;

150
00:12:14,025 --> 00:12:15,777
Είναι γυναίκα.

151
00:12:15,902 --> 00:12:16,778
Χμ;

152
00:12:19,948 --> 00:12:21,783
Βλέπεις, αυτό το χωριό

153
00:12:22,159 --> 00:12:26,788
χτίστηκε από τους γονείς της Mamiya.

154
00:12:27,539 --> 00:12:31,501
Έσκαψαν πηγές
και όργωνε την ερημιά

155
00:12:31,585 --> 00:12:33,503
για ένα χωριό με μέλλον,

156
00:12:33,587 --> 00:12:37,924
πασχίζοντας ακούραστα
για ένα χωριό που ανθίζει από λουλούδια.

157
00:12:38,633 --> 00:12:42,888
Θυσίασαν ακόμη και τη ζωή τους

158
00:12:42,971 --> 00:12:45,807
για να προστατέψει το χωριό από τους ληστές.

159
00:12:46,892 --> 00:12:51,021
Στη Mamiya, τα πάντα σε αυτό το χωριό

160
00:12:51,271 --> 00:12:55,233
της φέρνει την ίδια ζεστασιά
όπως αυτή των γονιών της.

161
00:12:56,067 --> 00:12:57,986
Ελάτε όλοι!

162
00:12:58,069 --> 00:13:00,030
Ετοιμαστείτε να πολεμήσετε!

163
00:13:22,052 --> 00:13:23,845
Αφεντικό!

164
00:13:25,639 --> 00:13:27,057
Τα παιδιά μου...

165
00:13:27,807 --> 00:13:30,560
Πώς θα μπορούσαν;

166
00:13:35,732 --> 00:13:40,237
Το έκαναν στα γλυκά μου παιδιά...

167
00:13:48,286 --> 00:13:50,914
Τι θα γίνει με εμάς, αγαπητέ;

168
00:13:50,997 --> 00:13:52,374
Μπαμπάς...

169
00:13:55,835 --> 00:13:59,798
Σας φέραμε εδώ για να γίνετε σκλάβοι μας,

170
00:14:00,882 --> 00:14:05,554
αλλά τώρα μπορείς να πεθάνεις
και ενω τα καημένα μου παιδιά.

171
00:14:05,762 --> 00:14:07,889
Τι είπατε;!

172
00:14:08,139 --> 00:14:12,978
Δεν θα αφήσω τη φυλή μου να αισθάνεται μοναξιά στον παράδεισο.

173
00:14:13,061 --> 00:14:19,025
Θα τους ακολουθήσεις στο θάνατο
και να τους σερβίρετε στη μετά θάνατον ζωή.

174
00:14:19,109 --> 00:14:20,569
Πρέπει να κάνεις πλάκα!

175
00:14:20,652 --> 00:14:22,862
Για κακά καθάρματα σαν εσένα;

176
00:14:22,946 --> 00:14:24,990
Πρόσεχε το στόμα σου!

177
00:14:26,366 --> 00:14:29,077
-Αγαπητός!
-Μπαμπάς!

178
00:14:30,579 --> 00:14:31,746
Σκοτώστε τους.

179
00:14:45,218 --> 00:14:49,055
Δεν μπορώ να το κρατήσω μέσα.

180
00:14:49,139 --> 00:14:54,811
Η οργή του να έχεις
η δική μου οικογένεια σφαγιάστηκε...

181
00:14:54,894 --> 00:15:00,817
Δεν θα ησυχάσω μέχρι να το νιώσουν κι αυτοί!

182
00:15:01,234 --> 00:15:02,360
Βρείτε τα!

183
00:15:02,986 --> 00:15:06,615
Αυτοί οι δύο σωματοφύλακες
είναι σίγουρο ότι θα έχουν οικογένεια.

184
00:15:06,698 --> 00:15:12,245
Θα είναι εύκολο με την ομαδική δουλειά και την ευφυΐα μας.

185
00:15:12,829 --> 00:15:19,419
Θα πάρουμε εκδίκηση
για τα πεσμένα μέλη της φυλής μας!

186
00:15:27,093 --> 00:15:29,095
-Μαμίγια.
-Χμ;

187
00:15:29,554 --> 00:15:32,015
Όταν πολεμάς,

188
00:15:32,098 --> 00:15:34,726
δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος.

189
00:15:34,809 --> 00:15:35,685
Νομίζεις έτσι;

190
00:15:36,353 --> 00:15:41,232
Mamiya, έχεις κανέναν
αγαπάς και αγαπάς;

191
00:15:42,484 --> 00:15:43,818
Δεν το κάνω.

192
00:15:44,069 --> 00:15:47,656
Έχω απαλλαγεί από αυτά τα συναισθήματα.

193
00:15:52,494 --> 00:15:54,245
Δεν θα τσακωθείς.

194
00:15:54,704 --> 00:15:55,580
Γιατί;

195
00:15:55,664 --> 00:15:57,082
Είσαι γυναίκα.

196
00:15:57,499 --> 00:15:58,708
Μια γυναίκα;

197
00:16:00,210 --> 00:16:02,545
Σταμάτησα να είμαι γυναίκα εδώ και πολύ καιρό.

198
00:16:02,962 --> 00:16:06,174
Το άτομο που βλέπετε εδώ δεν είναι γυναίκα.

199
00:16:06,716 --> 00:16:10,220
Είμαι απλά η πολεμίστρια Mamiya,
εδώ για να προστατέψουμε το χωριό.

200
00:16:17,977 --> 00:16:21,189
Μόνο μια γυναίκα
θα έπρεπε να κρύψει το στήθος της.

201
00:16:22,691 --> 00:16:23,692
Άκουσέ με.

202
00:16:24,442 --> 00:16:27,821
Μια γυναίκα χρειάζεται μόνο να ανησυχεί
τη δική της ευτυχία.

203
00:16:35,286 --> 00:16:39,082
Αυτό σας ταιριάζει περισσότερο από
οπλισμένος για μάχη.

204
00:16:40,333 --> 00:16:42,836
Αυτό το πέπλο ανήκε στον Άιρι.

205
00:16:47,173 --> 00:16:51,219
Όταν επιστρέψω,
Θα σου δώσω ένα κατάλευκο πέπλο.

206
00:16:54,097 --> 00:16:59,477
Φαίνεται σαν να βλέπει
η μικρή του αδερφή μέσα σου.

207
00:17:00,645 --> 00:17:01,855
Η μικρή του αδερφή...

208
00:17:02,814 --> 00:17:05,316
Ο άντρας Χοκούτο δεν έχει οικογένεια.

209
00:17:05,817 --> 00:17:08,569
Αλλά ο άντρας Nanto έχει μια μικρή αδερφή.

210
00:17:09,904 --> 00:17:12,031
βλέπω.

211
00:17:30,800 --> 00:17:32,594
Είναι η μικρή σου αδερφή;

212
00:17:33,344 --> 00:17:34,345
Ναι.

213
00:17:36,431 --> 00:17:37,390
Εδώ.

214
00:17:38,391 --> 00:17:39,684
Σας ευχαριστώ!

215
00:17:39,768 --> 00:17:41,895
Ουάου, είναι σοκολάτα.

216
00:17:41,978 --> 00:17:43,396
Ας το χωρίσουμε.

217
00:17:44,022 --> 00:17:45,607
Ωχ...

218
00:17:56,326 --> 00:17:57,368
Καλό.

219
00:17:58,286 --> 00:17:59,454
Είναι τόσο νόστιμο.

220
00:17:59,537 --> 00:18:01,164
Πάμε, Ρέι.

221
00:18:01,623 --> 00:18:02,749
Έρχεσαι;

222
00:18:03,124 --> 00:18:05,627
Θα πάει πιο γρήγορα με δύο άτομα.

223
00:18:06,085 --> 00:18:10,048
Και η Φανγκ Κλαν
δεν είναι σαν τους άλλους ληστές.

224
00:18:10,507 --> 00:18:13,134
Ποιος ξέρει τι έχουν
στα μανίκια τους.

225
00:18:22,310 --> 00:18:23,728
Πάω κι εγώ.

226
00:18:26,523 --> 00:18:30,026
Σκέψου ότι θέλεις,
αλλά είμαι ακόμα ο αρχηγός του χωριού.

227
00:18:30,401 --> 00:18:32,237
Είναι καθήκον μου να το δω αυτό.

228
00:18:36,616 --> 00:18:39,702
Και πώς ξέρω ότι δεν θα φύγεις;

229
00:18:39,786 --> 00:18:40,870
Έρχομαι κι εγώ.

230
00:18:42,747 --> 00:18:43,706
Θα πεθάνεις.

231
00:18:44,040 --> 00:18:45,291
δεν με νοιάζει.

232
00:19:05,645 --> 00:19:06,813
Τι είναι αυτό;

233
00:19:12,151 --> 00:19:14,195
Ποιος είναι αυτός ο γέρος;

234
00:19:14,404 --> 00:19:18,491
Έχω ακούσει ότι ο Airi είναι υπό τη φροντίδα σου.

235
00:19:18,783 --> 00:19:23,913
Απλώς παράδωσέ την ήσυχα
στο Fang Clan.

236
00:19:24,247 --> 00:19:26,082
Άιρι, ε;

237
00:19:26,416 --> 00:19:29,919
Κοιτάξτε γύρω σας
προτού γαυγίσεις διατάξεις, γέρο.

238
00:19:30,253 --> 00:19:35,216
Είσαι αυτός που πρέπει να κοιτάξει γύρω σου
πριν ανοίξετε το στόμα σας.

239
00:19:35,508 --> 00:19:37,093
Τι;

240
00:19:41,556 --> 00:19:44,100
Ε... Είσαι τρελός!

241
00:19:44,350 --> 00:19:49,731
Πληρώσαμε μερίδες ενός μήνα
για αυτήν. Κόστισε μια περιουσία!

242
00:19:50,023 --> 00:19:55,820
Δεν μπορώ να την παραδώσω τόσο εύκολα!

243
00:19:56,738 --> 00:20:01,868
Θα συντρίψω αυτό το χοντρό κρανίο σου!

244
00:20:04,579 --> 00:20:06,539
Κάψε στην κόλαση, γέροντα!

245
00:20:09,000 --> 00:20:10,376
Αυτό είναι το μόνο που έχεις;

246
00:20:19,594 --> 00:20:20,637
Αδύνατον...

247
00:20:20,720 --> 00:20:23,389
Είναι η σειρά μου τώρα.

248
00:20:27,560 --> 00:20:30,813
Γεννημένος από την κινεζική πολεμική τέχνη
Ντα Λέι Τάι,

249
00:20:30,897 --> 00:20:33,775
Ο Kazan Kakuteigi μου έχει εκπαιδεύσει το κρανίο μου.

250
00:20:34,233 --> 00:20:37,153
Φαίνεται ότι σου αρέσει.

251
00:20:51,209 --> 00:20:52,669
Ασθενές πλάσμα.

252
00:20:52,752 --> 00:20:55,088
Αφεντικό, τη βρήκαμε!

253
00:20:55,254 --> 00:20:58,091
Ω; Ας ρίξουμε μια ματιά.

254
00:20:59,133 --> 00:21:03,721
Α, είναι όμορφη.

255
00:21:14,607 --> 00:21:16,567
Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς.

256
00:21:16,651 --> 00:21:18,820
Είμαστε πολύ βαθιά μέσα.

257
00:21:18,903 --> 00:21:21,197
Αυτή είναι η επικράτειά τους, σωστά;

258
00:21:21,739 --> 00:21:23,533
Πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση.

259
00:21:24,158 --> 00:21:27,453
Μα πώς τον πήρε ο ύπνος
σε ένα τέτοιο μέρος;

260
00:21:28,830 --> 00:21:30,415
Είναι ξεχωριστός.

261
00:21:38,297 --> 00:21:39,674
Τι το...

262
00:21:39,757 --> 00:21:40,675
Είναι εδώ.

263
00:21:41,718 --> 00:21:43,594
Επιτέλους βρίσκονται σε κίνηση.

264
00:22:03,031 --> 00:22:07,452
Άιρι!

265
00:23:36,999 --> 00:23:39,544
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΑΠΟ ΤΣΟΥΛ ΚΙΜ